Glosario de los mercados financieros

Un acontecimiento que cambia la estructura del capital (y normalmente el precio de las acciones) de una acción. Por ejemplo, las adquisiciones, los dividendos, las fusiones, las divisiones y las escisiones son todas acciones corporativas.

Vender a la oferta actual del mercado.

Las actas de las reuniones del FOMC (Federal Open Market Committee o Comité Federal de Mercado Abierto) se publican tres semanas después de cada reunión. Las actas proporcionan más información sobre las deliberaciones del FOMC y pueden generar importantes reacciones en el mercado.

Traders que se alinean con una tendencia intradía que intenta obtener 50-100 pips.

Se refiere a la acumulación de órdenes de stop-loss; la acumulación de órdenes de stop-loss para comprar por encima del mercado en un movimiento alcista, o para vender por debajo del mercado en un movimiento bajista.

Los traders y/o la acción del precio están actuando con convicción.

Jerga para un mercado muy volátil en el que un movimiento brusco de los precios es seguido rápidamente por una reversión brusca.

La evaluación de toda la información disponible sobre un producto negociable para determinar sus perspectivas futuras y, por tanto, predecir hacia dónde se dirige el precio. A menudo, en el análisis fundamental se realizan evaluaciones no medibles y subjetivas, así como mediciones cuantificables.

Proceso por el que se estudian los gráficos de las pautas de precios pasadas en busca de pistas sobre la dirección de los futuros movimientos de los precios.

Una persona, también conocida como trader técnico, que utiliza tablas y gráficos e interpreta datos históricos para encontrar tendencias y predecir movimientos futuros.

Profesional financiero con experiencia en la evaluación de inversiones y valores.

También conocido como margen, es el porcentaje o incremento fraccionario que puedes operar a partir de la cantidad de capital disponible. Permite a los traders operar con valores nocionales muy superiores al capital del que disponen. Por ejemplo, un apalancamiento de 100:1 significa que puedes negociar un valor teórico 100 veces mayor que el capital de tu cuenta de trading.

Situación en la que los traders están fuertemente posicionados en el lado corto y un catalizador del mercado hace que cubran (compren) a toda prisa, provocando una fuerte subida de precios.

También conocidos como CTAS, son traders especulativos cuya actividad puede parecerse a la de los fondos de cobertura a corto plazo. Se utiliza con frecuencia para referirse a los traders con sede en Chicago u orientados a los futuros.

Un término para la Bolsa de Valores de Australia (ASX 200), que es un índice de las 200 principales empresas por capitalización bursátil que cotizan en la bolsa australiana.

Se refiere al par AUD/USD (dólar australiano/dólar estadounidense). También se conoce como "Oz" u "Ozzie".

Los bancos centrales asiáticos son las autoridades monetarias de los países asiáticos. Estas instituciones se han mostrado cada vez más activas en las principales divisas, ya que gestionan un creciente volumen de reservas de divisas derivadas de los excedentes comerciales. Su interés en el mercado puede ser considerable e influir en la dirección de las divisas a corto plazo.

Una herramienta utilizada por los analistas técnicos que consiste en una banda trazada en dos desviaciones estándar a cada lado de un promedio móvil simple. Se utiliza para encontrar niveles de soporte y resistencia.

Mercado en el que se negocian valores.

Cuando un mercado parece estar alcanzando un determinado nivel que se cree que está cargado de stops. Si se activan los stops, el precio a menudo saltará a través del nivel al activarse una avalancha de órdenes de stop-loss.

El dólar canadiense, también conocido como Loonie o Funds.

Mide el cambio en el número de personas que solicitan prestaciones por desempleo durante el mes anterior.

 Conjunto de inversiones que posee una entidad.

El proceso de detener (cerrar) un trading en vivo mediante la ejecución de un trading exactamente opuesto al abierto.

Un certificado de propiedad que los inversionistas en oro utilizan para comprar y vender la mercancía en lugar de negociar con la transferencia y el almacenamiento del oro físico en sí mismo.

Un tipo de futuro con fechas de vencimiento cada tres meses (una vez por trimestre).

Se refiere a la cotización de "00" en un precio como 00-03 (1,2600-03) y se leería como "cifra tres". Si alguien vende a 1,2600; los traders dirían "se dio la figura" o "se alcanzó la figura".

Después de un descenso, los traders que antes se pusieron en corto empiezan a recomprar.

Una comisión que se cobra por comprar o vender un producto.

Los pares de dólares que componen los cruces (es decir, EUR/USD y USD/JPY son los componentes de EUR/JPY). La venta del cruce a través de los componentes se refiere a la venta de los pares de dólares de forma alternada para crear una posición de cruce.

Tomar una posición larga en un producto.

Símbolo del índice compuesto del NASDAQ.

Un documento firmado por las contrapartes de una transacción que establece los términos de dicho intercambio.

Período de actividad en un intervalo después de un movimiento de precios prolongado.

La tendencia de una crisis económica a extenderse de un mercado a otro.

Uno de los participantes en una transacción financiera.

La unidad estándar de trading de un contrato de oro en la bolsa de futuros equivale a 100 onzas troy.

Se refiere a las corporaciones en el mercado con fines de cobertura o de gestión financiera. Las corporaciones no siempre son tan sensibles a los precios como los fondos especulativos y su interés puede ser de naturaleza muy a largo plazo, lo que hace que el interés corporativo sea menos valioso para el comercio a corto plazo.

El costo de comprar o vender un producto financiero.

El mercado está preparado para vender con fuerza.

Un intermediario que cotiza regularmente los precios de compra y venta, y que está preparado para crear un mercado de dos caras para cualquier producto financiero.

Las compras y las ventas están en equilibrio y, por lo tanto, el corredor no tiene ninguna posición abierta.

La suma de la balanza comercial (exportaciones menos importaciones de bienes y servicios), la renta neta de los factores (como intereses y dividendos) y los pagos netos de transferencias (como la ayuda exterior). La balanza comercial suele ser el componente clave de la cuenta corriente.

Precio de mercado indicativo utilizado normalmente solo con fines informativos.

Se refiere a una oferta que se ha alcanzado o a un interés de venta.

Especuladores que toman posiciones en commodities y luego las liquidan antes del cierre del mismo día de trading.

Persona o empresa que actúa como principal o contraparte de una transacción. Los principales toman una parte de una posición, con la esperanza de ganar un diferencial (beneficio) cerrando la posición en un trading posterior con otra parte. En cambio, un corredor es una persona o empresa que actúa como intermediario, poniendo en contacto a compradores y vendedores a cambio de una tarifa o comisión.

Acción realizada por un trader, o grupo de traders, para evitar que un producto se negocie a un determinado precio o zona de precios, normalmente porque tienen un interés creado en hacerlo.

Un saldo comercial o de pagos negativo.

Un entorno de mercado ilíquido, slippery o volátil. Un mercado de poco volumen que produce condiciones de trading erráticas.

Disminución del valor de un activo a lo largo del tiempo.

Un contrato financiero cuyo valor se basa en el valor de un activo subyacente. Algunos de los activos subyacentes más comunes para los contratos de derivados son los índices, las acciones, las commodities y las divisas.

La diferencia entre los precios de oferta y demanda.

La diferencia entre el precio de compra y el de venta de un contrato.

Diferencia entre el precio de compra y el de venta (oferta).

Traders de tamaño considerable, como fondos de pensiones, gestores de activos, compañías de seguros, etc. Se consideran indicadores del interés del mercado a largo plazo, en contraposición a los especuladores intra diarios a corto plazo.

El cierre de una posición existente a través de la ejecución de un trading de compensación requerido debido a la insuficiencia de fondos. Esto ocurre generalmente cuando los fondos del cliente caen por debajo del 50 % del margen requerido.

Símbolo del índice del dólar estadounidense.

Cuando solo se ha ejecutado una parte de una orden.

Cuando una orden se ha ejecutado completamente.

Una orden que, si no puede ser ejecutada en su totalidad, será cancelada.

Una forma de acción corporativa en la que se da a los accionistas derechos para comprar más acciones. Normalmente se emiten por las empresas en un intento de aumentar el capital.

Intentar vender al precio actual de la orden de mercado.

Una instrucción dada a un trader para que compre o venda a un precio específico o mejor.

Mide el estado de ánimo de las empresas que prestan servicios directamente a los consumidores, como camareros, conductores y esteticistas. Las lecturas por encima de 50 suelen indicar mejoras en la confianza.

Nombre del índice Euronext 50.

La moneda de la Eurozona.

Una acción comprada en la que el comprador renuncia al derecho de recibir el siguiente dividendo y en su lugar se lo da al vendedor.

Retirada de la cotización de una acción en una bolsa.

Cuando un banco central inyecta dinero en una economía con el objetivo de estimular el crecimiento.

Un mercado que se cree que ha viajado demasiado lejos, demasiado rápido.

La fecha en la que se produce un trading.

También conocida como fecha de vencimiento, es la fecha en la que las partes de una transacción financiera acuerdan liquidar sus respectivas obligaciones, es decir, intercambiar pagos. En el caso de tradings de divisas al contado, la fecha de valor suele ser de dos días hábiles hacia adelante.

La fecha y hora exactas en las que vencerá una opción. Los dos vencimientos más comunes de las opciones son a las 10:00 am ET (también llamado 10:00 hora de NY o corte de NY) y a las 3:00 pm hora de Tokio (también llamado 15:00 hora de Tokio o corte de Tokio). En estos periodos suele haber un aumento de la actividad, ya que las coberturas de las opciones se deshacen en el mercado al contado.

Se refiere a los bancos centrales que operan en el mercado al contado.

Un nombre del índice de las 40 principales empresas (por capitalización bursátil) que cotizan en la bolsa francesa. El FRA40 también se conoce como CAC40.

Nombre del índice UK 100 que sigue a las 100 principales empresas de la Bolsa de Londres por capitalización bursátil.

Diferencia entre el precio de costo y el de venta, cuando el precio de venta es superior al de costo.

Un indicador del estado de tus posiciones abiertas; es decir, el dinero no realizado que ganarías o perderías si cerrases todas tus posiciones abiertas en ese momento.

La ganancia o pérdida teórica de las posiciones abiertas valoradas en los tipos de mercado actuales, según determine el corredor a su entera discreción. Las ganancias/pérdidas no realizadas se convierten en beneficios/pérdidas cuando se cierra la posición.

La cantidad de dinero que has ganado o perdido cuando se ha cerrado una posición.

Un movimiento rápido del mercado en el que los precios saltan varios niveles sin que se produzca ningún trading. Los gaps suelen producirse después de datos económicos o anuncios noticiosos.

Mide el gasto en nuevas construcciones, publicado mensualmente por la Oficina del Censo del Departamento de Comercio de los EE. UU.

Un índice de las 40 principales empresas (por capitalización bursátil) que cotizan en la bolsa alemana; otro nombre para el DAX.

El empleo de técnicas de análisis financiero y de trading –como la fijación de stops y límites– para reducir y/o controlar la exposición a diversos tipos de riesgo.

Un gráfico que indica el intervalo de trading del día, así como el precio de apertura y de cierre. Si el precio de cierre es superior al de apertura, esa zona del gráfico aparece sombreada en verde. Si el precio de apertura es mayor que el de cierre, el rectángulo entre el precio de apertura y el de cierre se sombrea en rojo.

Esto hace referencia a los traders que presionan para activar stops conocidos o niveles técnicos en el mercado.

Los responsables de la política monetaria de un país se denominan halcones cuando creen que es necesario subir las tasas de interés, normalmente para combatir la inflación o frenar el rápido crecimiento económico, o ambas cosas.

Cada 100 pips en el mercado de divisas a partir de 000.

Nombres del índice Hang Seng de Hong Kong.

Bajo volumen negociado en el mercado; la falta de liquidez suele crear condiciones de mercado agitadas.

Una estadística emitida por el gobierno que indica el crecimiento y la estabilidad económica actual. Los indicadores más comunes son las tasas de empleo, el producto interno bruto (PIB), la inflación, las ventas al por menor, etc.

Un índice mensual elaborado por la OCDE. Mide la salud económica general mediante la combinación de diez indicadores principales, entre los que se incluyen el promedio de horas semanales, los nuevos pedidos, las expectativas de los consumidores, los permisos de vivienda, los precios de las acciones y los diferenciales de las tasas de interés.

Precio combinado de un grupo de acciones –expresado con respecto a un número base– para permitir la evaluación del rendimiento del grupo de empresas en relación con el pasado.

Encuesta a 500 hogares estadounidenses cada mes. El informe se publica en una versión preliminar a mediados de mes y en una versión final a finales de mes. Las preguntas giran en torno a las actitudes de los individuos con respecto a la economía estadounidense. La confianza del consumidor se considera un indicador de la fortaleza del gasto del consumidor.

Mide la tasa de inflación anualizada de las remuneraciones y prestaciones pagadas a los trabajadores civiles y se considera un factor principal de la inflación general.

Indicador económico que señala el rendimiento de las empresas manufactureras de un país.

Mide las perspectivas de los directores de compras del sector servicios. Estos gestores son encuestados sobre una serie de temas como el empleo, la producción, los nuevos pedidos, las entregas a proveedores y los inventarios. Las lecturas por encima de 50 suelen indicar expansión, mientras que las lecturas por debajo de 50 sugieren contracción económica.

Medida británica de la tasa de inflación en varios minoristas encuestados. Este índice solo tiene en cuenta las variaciones de los precios de los bienes adquiridos en establecimientos minoristas.

Mide el nivel relativo de los precios de la vivienda en el Reino Unido para indicar las tendencias del sector inmobiliario británico y sus implicaciones para las perspectivas económicas generales. Este índice es la serie de datos mensuales más larga de cualquier índice de la vivienda del Reino Unido, publicado por el mayor prestamista hipotecario del Reino Unido (Halifax Building Society/Bank of Scotland).

Mide el número de personas que solicitan prestaciones por desempleo. Las cifras del recuento de solicitantes tienden a ser más bajas que los datos de desempleo, ya que no todos los desempleados tienen derecho a prestaciones.

Hace referencia a Medley Global Advisors, una consultora de mercado que mantiene estrechos contactos con funcionarios de bancos centrales y gobiernos de todo el mundo. Sus informes pueden mover con frecuencia el mercado de divisas, ya que afirma tener información privilegiada de los responsables políticos. La precisión de los informes ha fluctuado con el tiempo, pero el mercado sigue prestándoles atención a corto plazo.

Mide la tasa de inflación experimentada por los fabricantes al comprar materiales y servicios. Estos datos se analizan detenidamente, ya que pueden ser un indicador adelantado de la inflación para los consumidores.

Un mercado que tiene la sensación de querer bajar, normalmente asociado a un mercado ofertado que no se recupera a pesar de los intentos de compra.

Acción de un banco central para influir en el valor de su moneda entrando en el mercado. La intervención concertada se refiere a la acción de varios bancos centrales para controlar los tipos de cambio.

Inversionista individual que negocia con el dinero de su patrimonio personal, en lugar de hacerlo en nombre de una institución.

Símbolo del índice S&P 500.

Una oferta inicial de acciones de una empresa privada al público. Abreviatura de Initial Public Offering (oferta pública inicial).

La venta de una moneda o producto que no es propiedad del vendedor, con la expectativa de que el precio disminuya.

Compra de una acción, commodity o divisa con fines de inversión o especulación, con la expectativa de que el precio aumente.

Índice que estudia las perspectivas de las empresas del sector servicios, que representa el otro 80 % de la economía estadounidense no cubierto por el informe del ISM manufacturero. Los valores superiores a 50 indican generalmente una expansión, mientras que los valores inferiores a 50 indican una contracción.

Un nombre para el índice NIKKEI.

Apodo para el par NZD/USD (dólar neozelandés/dólar estadounidense).

Estrategia de opciones que requiere que el producto subyacente cotice a un determinado precio antes de que se active una opción comprada previamente. Los knock-ins se utilizan para reducir los costos de la prima de la opción subyacente y pueden desencadenar actividades de cobertura una vez activada la opción.

Opción que anula una opción previamente comprada si el producto subyacente cotiza a un determinado nivel. Cuando se negocia un nivel de knock-out, la opción subyacente deja de existir, y cualquier cobertura podría tener que ser deshecha.

Las lecturas de datos económicos que coinciden con los niveles del periodo anterior y que no se modifican.

Sistema utilizado para mostrar la profundidad del mercado de traders dispuestos a comprar y vender a precios superiores a los mejores disponibles.

Orden que pretende comprar a niveles inferiores a los del mercado actual o vender a niveles superiores a los del mercado actual. Una orden límite establece una restricción en el precio máximo a pagar o el precio mínimo a recibir. Por ejemplo, si el precio actual del USD/JPY es de 117,00/05; una orden límite de compra de USD sería a un precio inferior al del mercado actual; por ejemplo, 116,50. Una orden límite que se adjunta a una posición abierta actualmente existente (o a una orden de entrada pendiente) con el propósito de cerrar esa posición también puede denominarse orden "Take Profit" (tomar ganancias).

Proceso mediante el cual se inscribe un trading en los libros, registrando las contrapartidas de una transacción. La liquidación de tradings puede o no implicar el intercambio físico real del activo, pero puede liquidarse en efectivo en su lugar.

Solicitud de un corredor o agente de bolsa de fondos adicionales u otras garantías en la cuenta del cliente.

Traders que han comprado un producto.

Apodo para el dólar canadiense o del par de divisas USD/CAD (dólar estadounidense/dólar canadiense).

Una unidad para medir el importe de la operación estándar.

El trader a más largo plazo que basa sus decisiones comerciales en el análisis fundamental. El periodo de mantenimiento de un macro trading puede durar desde unos seis meses hasta varios años.

Compra y venta simultánea de una divisa para su entrega al día siguiente.

Limitar tus tradings debido a condiciones de trading inclementes. En mercados agitados o extremadamente estrechos, puede ser mejor permanecer a un costado hasta que surja una oportunidad clara.

Los traders que se mantienen al margen de los mercados debido a las condiciones de mercado sin dirección, agitadas o poco claras se dice que están a un costado o sentados sobre sus manos.

Fondos que los traders deben tener en sus cuentas para disponer del margen necesario para hacer frente a las fluctuaciones del mercado.

Proceso de reevaluación de todas las posiciones abiertas a la luz de los precios actuales del mercado. Estos nuevos valores determinan entonces los requisitos de margen.

Mercado en el que los productos se negocian a su precio de mercado para su intercambio inmediato.

Un mercado que tiene un número suficiente de compradores y vendedores para que el precio se mueva de manera fluida.

Sinónimo de caja negra. Sistemas que compran y venden automáticamente sobre la base del análisis técnico u otros algoritmos cuantitativos.

Abreviatura en inglés de mes a mes, que es el cambio en una serie de datos en relación con el nivel del mes anterior.

Serie de estudios técnicos (por ejemplo, RSI, MACD, Stochastics, Momentum) que evalúa la tasa de cambio de los precios.

La primera moneda de un par de divisas. Muestra el valor de la moneda base en comparación con la segunda moneda. Por ejemplo, si el tipo de cambio USD/CHF (dólar estadounidense/franco suizo) es igual a 1,6215; entonces un USD vale 1,6215 CHF. En el mercado de divisas, el dólar estadounidense se considera normalmente la moneda base para las cotizaciones, lo que significa que las cotizaciones se expresan como una unidad de 1 USD por la otra moneda cotizada en el par. Las principales excepciones a esta regla son la libra esterlina, el euro y el dólar australiano.

La segunda moneda cotizada en un par de divisas, también conocida como moneda de cotización.

Una zona de precios o un precio concreto que es significativo desde un punto de vista técnico o basado en el interés de las órdenes/opciones.

Un precio que puede actuar como techo. Lo contrario de un nivel de soporte.

Técnica utilizada en el análisis técnico que indica un techo y un suelo de precios específicos en los que un determinado tipo de cambio se corregirá automáticamente. Es lo contrario de la resistencia.

Traders a corto plazo, hace referencia en gran medida a la comunidad de fondos de cobertura.

En los EE. UU., norma por la que un valor no puede venderse en corto a menos que el último trading anterior a la venta en corto haya sido a un precio inferior al precio al que se ejecuta la venta en corto.

Símbolo del índice compuesto NYSE.

Si se dice que un mercado se negocia en oferta, significa que un par está atrayendo un gran interés de venta u ofertas.

Un par está actuando con fuerza y/o moviéndose al alza; las ofertas siguen entrando en el mercado y empujando los precios al alza.

Una instrucción para ejecutar un trading.

Una orden que se ejecutará cuando el mercado se mueva a su precio designado. Normalmente se asocia a las órdenes válidas hasta su cancelación.

Una orden de compra o venta a un precio determinado que permanece abierta hasta el final del día de trading, normalmente a las 17:00 horas de Nueva York.

Es una orden de compra por encima del precio actual, o de venta por debajo del precio actual. Estas órdenes son útiles si crees que el mercado se dirige en una dirección y tienes un precio de entrada objetivo.

Una orden de compra o venta al precio actual.

Una orden de stop es una orden de compra o de venta cuando se alcanza un precio predefinido. Cuando se alcanza el precio, la orden de stop se convierte en una orden de mercado y se ejecuta al mejor precio disponible. Es importante recordar que las órdenes de stop pueden verse afectadas por los gaps del mercado y el deslizamiento, y no se ejecutarán necesariamente al nivel de stop si el mercado no cotiza a este precio. Una orden de stop se ejecutará al siguiente precio disponible una vez que se haya alcanzado el nivel de stop. La colocación de órdenes contingentes no necesariamente limita tus pérdidas.

Es una orden que se coloca para vender por debajo del precio actual (para cerrar una posición larga), o para comprar por encima del precio actual (para cerrar una posición corta). Las órdenes de stop loss son una importante herramienta de gestión del riesgo. Al establecer órdenes de stop loss contra las posiciones abiertas, puedes limitar tu potencial de pérdida en caso de que el mercado se mueva en tu contra. Recuerda que las órdenes de stop no garantizan tu precio de ejecución: una orden de stop se activa una vez que se alcanza el nivel de stop y se ejecutará al siguiente precio disponible.

Cuando se ha solicitado una orden limitada pero aún no se ha ejecutado.

Un tipo de orden que protege al trader contra el gapping del mercado. Garantiza la ejecución de la orden al precio solicitado.

Una orden de compra o venta a un precio determinado que permanece abierta hasta que se ejecute o hasta que el cliente la cancele.

Nivel en dólares de las nuevas órdenes de bienes duraderos y no duraderos. Este informe es más exhaustivo que el de bienes duraderos, que se publica a principios de mes.

Mide el valor total de las nuevas órdenes realizadas a los fabricantes de herramientas mecánicas. Las órdenes de herramientas mecánicas son una medida de la demanda de las empresas que fabrican máquinas, un indicador adelantado de la futura producción industrial. Los datos sólidos generalmente indican que la fabricación está mejorando y que la economía está en una fase de expansión.

Se utiliza para describir cualquier transacción que no se realice a través de una bolsa de valores.

Esperar a que ciertos niveles o noticias lleguen al mercado antes de entrar en una posición.

Se refiere al lado de la oferta de trading del mercado.

Paloma (dovish) se refiere a los datos o a una opinión política que sugiere una política monetaria más fácil o unas tasas de interés más bajas. Es lo contrario de halcón (hawkish).

Una ronda de venta muy fuerte.

Un aplazamiento del trading que no es una suspensión de la misma.

Pérdida potencial, deuda u obligación financiera.

Formación gráfica que muestra un intervalo de precios cada vez más estrecho a lo largo del tiempo, en la que los máximos de los precios en una cresta ascendente disminuyen progresivamente o en una cresta descendente, los descensos de los precios son cada vez más pequeños. Las crestas ascendentes suelen concluir con una ruptura a la baja y las crestas descendentes suelen terminar con rupturas al alza.

Mide la variación del costo total de la mano de obra empleada en la producción de una unidad de producto.

La unidad de precio más pequeña para cualquier moneda extranjera.

Las tenencias totales netas de un determinado producto.

Un trading activo con las correspondientes pérdidas y ganancias no realizadas, que no ha sido compensado por un trading igual y opuesto.

Exposición a un contrato financiero, como una divisa, que ya no existe. Una posición se cierra colocando un trading igual y opuesto para compensar la posición abierta. Una vez cerrada, la posición se considera cuadrada.

Una posición de inversión que se beneficia de un descenso en el precio del mercado. Cuando se vende la moneda base del par, se dice que la posición es corta.

La posición neta es la diferencia entre el total de posiciones abiertas largas (compradas) y abiertas cortas (vendidas) en un activo determinado.

Un trading que permanece abierto hasta el siguiente día hábil.

Jerga de los dealers utilizada para describir una posición que ha sido completamente invertida; por ejemplo, compraste 500 000 dólares y luego vendiste 500 000 dólares, creando así una posición neutral (plana).

Cuando se cotizan tanto un precio de compra como de venta para una transacción de divisas.

El precio actual del mercado. La liquidación de tradings al contado suele producirse en dos días hábiles.

El precio al que se ha negociado un producto para cerrar una posición. También puede referirse al precio de la última transacción en una sesión de trading diaria.

El precio al que el mercado está dispuesto a vender un producto. Los precios se cotizan de forma bidireccional como oferta/demanda. El precio de oferta también se conoce como precio de venta. El precio de demanda representa el precio al que un trader puede comprar la divisa base, que se muestra a la derecha en un par de divisas. Por ejemplo, en la cotización USD/CHF 1,4527/32, la divisa base es el USD, y el precio de compra es 1,4532, lo que significa que puedes comprar un dólar estadounidense por 1,4532 francos suizos.  

En los tradings de CFD, el precio de demanda representa el precio al que un trader puede comprar el producto. Por ejemplo, en la cotización de UK OIL 111,13/111,16, el producto cotizado es UK OIL y el precio de venta es 111,16 libras esterlinas por una unidad del mercado subyacente.

El precio definido al que el titular de una opción puede comprar o vender el producto.

Mide los cambios en los precios pagados por los minoristas por los productos terminados. Las presiones inflacionistas suelen aparecer antes que en los precios al por menor.

Encuesta mensual elaborada por el DCLG que utiliza una muestra muy amplia de todas las ventas de viviendas finalizadas para medir las tendencias de los precios en el mercado inmobiliario del Reino Unido.

Todas las órdenes se ejecutan dentro de un instrumento concreto en el orden en que se abrieron originalmente.

Mide la tasa de inflación experimentada por los fabricantes al vender bienes y servicios.

Promedio simple de un número predefinido de barras de precios. Por ejemplo, una SMA de 50 periodos en un gráfico diario es el promedio del precio de cierre de las 50 barras de cierre diarias anteriores. Se puede aplicar cualquier intervalo de tiempo.

Recuperación del precio después de un periodo de descenso.

Cuando un precio cotiza entre un máximo y un mínimo definidos, moviéndose dentro de estos dos límites sin salirse de ellos.

El rango entre el precio más alto y el más bajo de una acción, normalmente expresado con referencia a un periodo de tiempo. Por ejemplo: Rango de trading de 52 semanas.

Banco de Reserva de Australia, el banco central de Australia.

Banco de Reserva de Nueva Zelanda, el banco central de Nueva Zelanda.

Un nivel técnico que sucumbe a una dura batalla.

El porcentaje de rendimiento de una inversión.

Depósito inicial de garantía requerido para entrar en una posición.

Tendencia de un mercado con tendencia a retroceder una parte de las ganancias antes de continuar en la misma dirección.

Cuando se permite que una moneda vinculada se fortalezca o suba como resultado de acciones oficiales; lo contrario de una devaluación.

Exposición a un cambio incierto, que suele utilizarse con una connotación negativa de cambio adverso.

La probabilidad de una variación adversa de los tipos de cambio.

Una posición que tiene un riesgo limitado debido a un stop garantizado.

Riesgo asociado a una transacción transfronteriza, que incluye, pero no se limita, a las condiciones legales y políticas.

Un rollover es el cierre simultáneo de una posición abierta de un contrato que expira al siguiente contrato válido. En el caso de las divisas esto podría ser tom-next, cerrando una posición que vence el próximo día y abriendo una nueva posición en la fecha al contado. En el caso de los CFD sobre divisas, esto supondría cerrar nuestro contrato que vence a las 17:00 horas de Nueva York y pasar al nuevo precio diario. El ajuste del rollover es la contabilización del costo de transmisión en el día a día. En el caso de los futuros, se trata de cerrar una posición en el futuro que expira y abrir una posición en el siguiente futuro líquido que cotizamos. La diferencia de precio es la diferencia entre los dos contratos de futuros.

Símbolo del índice Russell 2000.

Mide el salario promedio incluyendo/excluyendo las bonificaciones pagadas a los empleados. Se mide en términos inter trimestrales (QoQ) con respecto al año anterior.

Mide la diferencia de valor entre los bienes y servicios importados y exportados. Los países con superávit comercial (las exportaciones son mayores que las importaciones), como Japón, tienden a ver sus monedas apreciadas, mientras que los países con déficit comercial (las importaciones son mayores que las exportaciones), como EE. UU., tienden a ver sus monedas debilitadas.

La Comisión de Bolsa y Valores.

Un grupo de valores que operan en una industria similar.

Nuevo interés de compra o venta después de una ruptura direccional de un nivel de precios concreto. La falta de seguimiento suele indicar que un movimiento direccional no se mantendrá y puede revertirse.

Una instrucción dada a un trader para que compre o venda al mejor tipo de cambio que pueda obtenerse en un momento determinado.

Símbolo del índice A de Shanghai.

Los traders que han vendido, o están en corto, un producto, o los que son bajistas en el mercado.

Símbolo de tres letras que representa una moneda específica. Por ejemplo, USD (dólar estadounidense).

La diferencia entre el precio solicitado y el precio 
ejecutado, normalmente debido a un cambio significativo en el precio del subyacente después de presentar una orden. 

Término utilizado cuando el mercado parece estar preparado para un movimiento rápido en cualquier dirección.

Condiciones de trading poco sólidas que carecen de una tendencia significativa y/o de un seguimiento.

Banco Nacional Suizo, el banco central de Suiza.

Precio que actúa como suelo para los movimientos de precios pasados o futuros.

Nombre del índice S&P que sigue a 500 de las mayores empresas de las bolsas de valores NYSE y Nasdaq.

Un apodo para la libra esterlina o el par de divisas GBP/USD (libra esterlina/dólar estadounidense).

Una orden de stop-loss que garantiza el cierre de tu posición a un nivel que tú dictas, en caso de que el mercado se mueva hasta o más allá de ese punto. Está garantizada incluso si hay una brecha en el mercado. Pagarás una prima al abrir la posición.

El mercado real negociado del que se deriva el precio de un producto.

Parada temporal del trading de un producto.

Un swap de divisas es la compra y venta simultánea de la misma cantidad de una divisa determinada en fechas diferentes.

El apodo para el franco suizo o del par de divisas USD/CHF (Dólar estadounidense/Franco suizo).

Take profit (tomar ganancias) se refiere a órdenes limitadas que buscan vender por encima del nivel que se compró o comprar por debajo del nivel que se vendió.

Asumir el control de una empresa comprando sus acciones.

Número nocional de acciones que representa un CFD, una opción o un futuro.

Número de unidades de producto en un contrato o lote.

El precio de una divisa en términos de otra, normalmente utilizado con fines de trading.

Un compuesto de tasas negociables para prestar y tomar prestada una moneda durante un período de tiempo específico (tenor), cotizada como una tasa anual. Se toman la mejor oferta y demanda para presentar una imagen competitiva del costo de los préstamos. Cuando se utiliza una tasa de depósito para la financiación, se suele utilizar la tasa a 1 mes por coherencia.

Tasa de interés que se cobra a una institución de depósito elegible para tomar prestados fondos a corto plazo directamente del Banco de la Reserva Federal.

Mide el total de la mano de obra que está desempleada y busca activamente empleo, medido como porcentaje de la población activa.

Tasa de interés al que los bancos estadounidenses prestan a sus clientes corporativos de primera categoría.

Traders que basan sus decisiones comerciales en el análisis técnico o de los gráficos.

Deuda emitida por el gobierno de los EE. UU. que es reembolsable en diez años. Por ejemplo, un pagaré estadounidense a 10 años.

Movimiento del precio que produce un cambio neto en el valor. Una tendencia alcista se identifica por máximos y mínimos más altos. Una tendencia bajista se identifica por máximos y mínimos más bajos.

Acción de precios que consiste en mínimos y máximos más bajos.

Patrón gráfico utilizado en el análisis técnico que muestra cuando la demanda y la oferta de un producto son casi iguales. Da lugar a un intervalo de trading estrecho y a la fusión de los niveles de soporte y resistencia.

Deuda emitida por el gobierno del Reino Unido que es reembolsable en treinta años. Por ejemplo, un bono británico con intereses fijos a 30 años.

El cambio mínimo en el precio, hacia arriba o hacia abajo.

El tiempo restante hasta el vencimiento de un contrato.

Tipos de cambio de divisas que los grandes bancos internacionales cotizan entre sí.

Traders que esperan que los precios suban y que podría tener posiciones largas.

Un trading que ha sido abierto y posteriormente cerrado por un trading igual y opuesto.

Un par está actuando débil y/o moviéndose a la baja y las ofertas de venta siguen llegando al mercado.

Un trailing stop permite que un trading siga ganando valor cuando el precio del mercado se mueve en una dirección favorable, pero cierra automáticamente el trading si el precio del mercado se mueve repentinamente en una dirección desfavorable por una distancia determinada. La colocación de órdenes contingentes no necesariamente limita tus pérdidas.

Un término que denota un trading realizado al precio actual del mercado. Se trata de un trading en directo, a diferencia de una orden.

La compra o venta de un producto para su entrega inmediata, en lugar de una fecha futura. Los contratos al contado suelen liquidarse electrónicamente.

Un trading que cancela o compensa parte o todo el riesgo de mercado de una posición abierta.

Describe las cotizaciones a las que todos los participantes del mercado tienen igual acceso.

Símbolo del Índice de Rendimiento del Tesoro a 10 años del CBOE.

Descripción de condiciones de mercado implacables que pueden ser violentas y rápidas.

Un nombre para el petróleo crudo Brent.

Nombre del índice FTSE 100.

La última hora en que puedes negociar un producto concreto.

El último día en el que puedes negociar un producto concreto.

Designación de dos órdenes por la que, si una parte de las dos órdenes se ejecuta, la otra se cancela automáticamente.

Nombre genérico del grupo de políticas que busca coordinar las políticas económicas y fiscales de los Estados miembros de la UE.

Nombre del petróleo crudo WTI.

Un nombre para el índice Dow Jones.

Un tipo de orden que vencerá en la fecha que elijas, si no se ejecuta antes.

Una orden que vencerá al final del día si no se ejecuta.

Fecha de liquidación o caducación de un producto financiero.

Tomar una posición corta con la expectativa de que el mercado va a bajar.

Mide las ventas mensuales al por menor de todos los bienes y servicios vendidos por los minoristas sobre la base de un muestreo de diferentes tipos y tamaños. Estos datos proporcionan una visión del comportamiento del gasto de los consumidores, que es un determinante clave del crecimiento en todas las grandes economías.

Muestra la expectativa del mercado sobre la volatilidad a 30 días. Se construye utilizando las volatilidades implícitas de una amplia gama de opciones del índice S&P 500. El VIX es una medida de riesgo de mercado muy utilizada y suele denominarse "indicador del miedo del inversionista".

Movimientos de precios de corta duración con un seguimiento limitado que no son propicios para tradings agresivos.

Un mercado activo que experimenta rápidos cambios en los precios, lo que puede presentar oportunidades de trading.

El valor monetario total o el volumen de todas las transacciones ejecutadas en un periodo de tiempo determinado.

Sigla de The Wall Street Journal.

Símbolo de la plata.

Símbolo del oro.

Símbolo del índice compuesto AMEX.

Mil millones de unidades.

Abreviatura en inglés de año tras año.

El yuan es la unidad monetaria base en China. “Renminbi” es el nombre de la divisa china, donde el yuan es la unidad base.